"Without Trace"

3 poems of M.Petrovych


    "Without Trace"

    Vocal cycle for contralto (mezzo-soprano) and piano



  • I wish these Leaves fall down sooner
  •   текст

    sorry, translation will come soon...


    Скорей бы эти листья облетели!
    Ты видел детство их. Едва-едва,
    Как будто в жизни не предвидя цели,
    Приоткрывалась зябкая листва, -
    «Плиссе-гофре», как я тогда сказала
    О листиках зубчатых, и в ответ
    Смеялся ты, и вот тебя не стало.
    Шумит листва, тебя на свете нет,
    Тебя на свете нет, и это значит,
    Что света нет… А я ещё жива.
    Раскрылись листья, подросла трава.
    Наш долгий разговор едва лишь начат.
    На мой вопрос ты должен дать ответ,
    А ты молчишь. Тебя на свете нет.

  • No Harm, that Life is gone
  •   текст

    sorry, translation will come soon...


    Не беда, что жизнь ушла,
    Не беда, что навсегда,
    Будто я и не жила,
    А беда, что без следа,
    Как в песок вода.


  • Body feels Sadness without a Soul
  •   текст

    sorry, translation will come soon...


    Телу невесело без души,
    Каменней с каждым днём.
    Кто-то ещё говорит: пиши.
    А что мне писать? О чём?
    Писать без чернил, без карандаша,
    На воздухе, на воде –
    Это легко, была б душа.
    А где она? Видно, нигде.
    Ушла волною в сухой песок
    Навеки и без следа,
    А тело ждёт гробовых досок
    И стынет в тоске стыда,
    И крепнет сиротство день ото дня,
    И легче, что могут забыть –
    Не видеть меня, не слышать меня,
    Меня не должно быть




Home · Works · Theater/Cinema · Projects · CD · Teaching · Biography/ Contacts        
Работает на: Amiro CMS